Skip to main content

Tagged With "aha to action"

Blog Post

34th annual San Diego International Conference on Child and Family Maltreatment

Cambria Walsh ·
The 34 th annual San Diego International Conference on Child and Family Maltreatment, will take place January 26-31 st at the recently renovated Town and County Hotel in Mission Valley. We expect upwards to 2000 professionals from 30 or more countries. Once again this year we are offering a reduced registration rate for the entire conference to San Diego professionals who would like to attend. Attached is a copy of the advance brochure and a flyer outlining how your staff can take advantage...
Blog Post

40 New California Laws Just Signed By Gov. Brown

Amelia Barile Simon ·
By Renee Schiavone (Patch Staff) - ( Updated September 5, 2017) Gov. Jerry Brown signed several pieces of legislation into law on Sept 1st. Here they are. As we turned the page into September, California's governor got a head start on the month by signing more than three dozen bills into law on Friday. Among the 40 pieces of legislation that Jerry Brown approved was a bill aimed at protecting undocumented immigrants who assist law enforcement in solving a crime. AB 493 prohibits police from...
Blog Post

4th Annual: Beyond Paper Tigers: Building Resilience Across the Life Span

Tickets now available for the 2019 Beyond Paper Tigers Trauma-Informed Care Conference The 2019 Beyond Paper Tigers Trauma-Informed Care Conference on June 26 & 27, 2019 will revolve around the theme, “Building Resilience Across the Life Span,” with Pre-Conference Trainings, Social/Networking event, and film screenings beginning on Tuesday June 25, 2019. The conference will be held at the Red Lion Hotel in Pasco, WA. Early bird conference ticket pricing is being offered until March 15,...
Blog Post

ACE Activists in San Diego: An Example of Trauma Preventive Policy Action!

Leslie Lieberman ·
Thanks to all who participated in the this past week's webinar on trauma informed policy with our guest speaker Jonathan Purtle, DrPH, Assistant Professor at the Dorsife School of Public Health at Drexel University. Jonathan outlined a very useful typology of trauma informed policies one of which is "trauma preventive policies." Jonathan describes these as "policies that are not necessarily designed with the explicit intent of addressing traumatic stress, but have great potential to do so by...
Blog Post

ACEs Connection Network Confab -- Southern California, May 10, 2016

Jane Stevens ·
(l to r) Sienna, one of the teens from Youth Voice from City Heights; Dana Brown, ACEs Connection Network regional facilitator and co-founder of Youth Voice; Francisco Mendoza, CEO, Mendoza Consulting; Jessica, Youth Voice; Lizette, Youth Voice; Talitha Thompson, Youth Voice co-facilitator; Joshua Aguirre, RISE Up Industries board of directors; Stephanie Linderman, Youth Voice mentor; Arturo Soriano, Youth Empowerment co-founder; (in front) Adrian, Youth Voice.
Blog Post

Addressing Childhood Adversity in Schools (edweek.org)

We welcome guest author Godwin Higa, Principal, Cherokee Point Elementary School City Heights, San Diego whose work with childhood adversity and trauma is making a difference in the lives of children.  At Cherokee Point, located in San Diego's City Heights neighborhood, nearly all of our students deal with some sort of childhood adversity. A hundred percent of our students receive free lunches, and most live under the federal poverty guideline. Many of our students' families face daily...
Blog Post

Agenda for Fri, July 7, 2017 San Diego Trauma-Informed Guide Team Meeting

Amelia Barile Simon ·
San Diego Trauma-Informed Guide Team Meeting July 7, 2017 12:30pm - 2:00pm (Please arrive 5 min early to check in) San Diego Center for Children 3002 Armstrong Street, San Diego, CA 92111 Tomorrow's SD-TIGT meeting will be an important one!!! There will be Trauma-Informed Journey presentations by Youth Empowerment and Youth Voice. Our 2 Co-Chair nominees Dana Brown and Rosa Ana Lozada will each prepare a 2 min BRIEF presentation about their interest and qualifications in serving as Co-Chair.
Blog Post

Agenda - San Diego Trauma Informed Guide Team - September 2, 2016

Agenda for Sep 2, 2016 12:30pm-2:00pm Located at San Diego Center for Children 3002 Armstrong Street, San Diego, CA 92111 (Please sign in at Lobby) Mission Statement: To promote the development and provision of trauma-informed services in San Diego County’s agencies and systems through collaboration, advocacy and education to achieve transformation. I. Introductions II. Agency Overview and *Updated* Trauma Informed Journey Presentation:Harmonium, Inc. – Rosa Ana Lozada III. Mobilizing Action...
Blog Post

Alive and Well: Moving Missouri Toward Grass-Roots and System-Wide Change

Anndee Hochman ·
On the eastern edge of Missouri, leaders of the Alive and Well network had generated a robust media campaign to help people understand the impact of trauma and toxic stress on health and well-being. There was a monthly column in an African-American newspaper, spots about toxic stress and resilience on urban radio stations and weekly public service features on the NBC affiliate, with physicians, clergy and teachers advocating ways to “be alive and well.” Two hundred and fifty miles to the...
Blog Post

Anti-crime resource center opens in South County (sandiegouniontribune.org)

Center offers programs and outreach for youth, veterans and former inmates. Local officials announced this week that a new resource center has opened in National City with programs aimed at preventing crime and improving quality of life for residents. The Community Action Resource Engagement Center, also known as the CARE center, is the product of a collaboration between the District Attorney’s Office, Probation Department and other city and county agencies. District Attorney Bonnie Dumanis...
Blog Post

Anti-Islamophobia Training Rolls Out In San Diego Schools (kpbs.org)

In the heat of the 2016 campaign season, San Diego Unified board members voted to put together a plan to stop Islamophobia in schools. Part of that plan was in action Thursday — a week after President Donald Trump signed orders to temporarily ban travel from Muslim-majority countries and crack down on immigration . The presentation wasn't altered for the new audience. Pamphlets on how to deal with being bullied said, "Know your rights as a Muslim youth in school." And tips for teachers —...
Blog Post

Apply now to Showcase your work at the San Francisco National ACEs Conference in October 2018!

Applications due June 18. Application link included in this post
Blog Post

Artists in the ACE and Resilience Movement: Creative Avenues to Change

Anndee Hochman ·
They began with a song and ended with a poem. In-between, there were photographs and giant graphic renderings, movement exercises and a “human pulse” formed when 90 people stood in a circle and squeezed each other’s hands. At a June summit in Whatcom County, Washington, titled “Our Resilient Community: A Community Conversation on Resilience and Equity,” the arts played a starring role. Kristi Slette, executive director of the Whatcom Family and Community Network, one of two Washington sites...
Blog Post

Reminder: SDTIGT March 4 meeting 12:30-2pm at San Diego Center for Children

Amelia Barile Simon ·
Reminder: San Diego Trauma-Informed Guide Team Meeting is March 4, 2019 12:30pm-2:00pm We are at our new location at San Diego Center for Children 3002 Armstrong Street, San Diego, CA 92111 (Please sign in at Lobby) Mission Statement: To promote the development and provision of trauma-informed services in San Diego County’s agencies and systems through collaboration, advocacy and education to achieve transformation. DRAFT AGENDA Introductions Agency Overview and Trauma Informed Journey...
Blog Post

San Diego County Childhood Obesity Initiative (COI) Mini-Grant Webinar on Monday, May 7 at 11:00am

Amelia Barile Simon ·
Hello Partners, We’re excited to announce that the San Diego County Childhood Obesity Initiative (COI) is requesting applications for our third round of environmental change mini-grants! The total award amount is $5,700 and grant awards may range between $500 and $5,700. The deadline to apply is June 8, 2018 by 5:00pm. Registration is now open for the COI Mini-Grant Webinar on Monday, May 7 at 11:00am. We will be reviewing the application process, providing tips for submitting a strong...
Blog Post

San Diego County Engaged in Statewide ACEs Policy Change

Jennifer Hossler ·
Hi San Diego!  I wanted to share this brief article about a statewide policy convening that occurred last month in America's Finest City!  I was proud and honored to participate in this meeting, where we brainstormed ideas for preventing and addressing childhood trauma and adversity.  For more information, click on the link below for the article by senior reporter David Gorn.  http://www.californiahealthlin...a-action-plan-coming
Blog Post

San Diego County School Districts Under The Wire To Draft Suicide Prevention Policies (kpbs.org)

When his friend at Poway High School died by suicide 20 years ago, Stan Collins did not hear much from his teachers. "I just remember the trauma of sitting next to his empty desk the rest of the year," Collins said. "Twenty years ago, schools were still in the mindset of if you talk about suicide it's going to cause it to happen." Now Collins talks about suicide every day as a specialist with the San Diego County Suicide Prevention Council . And he is working to ensure school staff across...
Blog Post

SD County ACEs-, Trauma-Informed and Resilience-Building Time Line

Alicia St. Andrews ·
PURPOSE: Create a historical narrative of ACEs-, trauma-informed, and resilience building activities for San Diego County.   DIRECTIONS: Review timeline info below. Add date/s and BRIEF synopsis of major activities/milestones in the comment...
Blog Post

San Diego for Every Child

We are thrilled to announce the launch of San Diego for Every Child: The Coalition to End Child Poverty . San Diego for Every Child is a developing coalition of organizations, community leaders, champions and advocates, families and caregivers, all committed to elevating awareness about the prevalence of child poverty across our region, and finding ways to solve it. We are on a mission to change the way we address child poverty as a community, because we envision a San Diego where every...
Blog Post

San Diego MARC Initiative

Heidi Echeverria ·
  MOBILIZING ACTION FOR RESILIENT COMMUNITIES (MARC) WHAT IS MARC? Fourteen multi-sector, well-established communities throughout the United States have been awarded the MARC grant and we’re excited to announce that San Diego is one of them. MARC, is a national effort coordinated by the Health Federation of Philadelphia with support from the Robert Wood Johnson Foundation and the California Health Endowment to support community projects that create a just, healthy and resilient...
Blog Post

San Diego MARC Project

Heidi Echeverria ·
Hello All! My name is Heidi Echeverria and I am the MARC project manager at Harmonium. I wanted to share with you the most up-to-date version of the MARC 1 Pager. If you want to know more about the MARC project please feel free to contact me. Have a great day! Sincerely, Heidi
Blog Post

San Diego's stop-and-go progress to becoming a trauma-informed community

Rob Waters ·
It’s a warm spring afternoon and Arturo Soriano is in his old stomping grounds—at Teralta Park, a small urban park atop a sunken freeway in San Diego’s City Heights neighborhood. As a teenage gang member in the 1980s, Soriano roamed the park and the surrounding streets before spending the better part of two decades in prison. Now 40, he has returned with a different mission.
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team Agenda - March 2, 2018

Mission: Promoting trauma-informed services in the San Diego region through collaboration, advocacy, and education. I. Noon Networking II. Introductions (Name and Organization) III. Trauma-Informed Journey Presentation a. NAMI, Linda Ketterer IV. ACEs Connection Network a. Using ACEs Connection to connect to the power of transformation in the ACEs Science movement V. Committee Report Out a. Membership Committee – Stephen Carroll/Linda Ketterer b. Training Committee – Craig Beswick/Melissa...
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team July 12, 2019 Meeting Minutes

Pam Hansen ·
It was great to see those of you who attended this month's Guide Team meeting and to "Celebrate our Successes" together! See below and attached for meeting minutes. Welcome - Introductions (Name and Organization) 17 Attendees (16 in person, 1 virtual) Clarified the intention of SDTIGT meetings is to provide an opportunity for people interested in furthering TIC efforts to share knowledge and resources, and to network. Training a. 5 Key Trauma-Informed Training Components Copies of this...
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team - July minutes

Pam Hansen ·
Our July meeting was well-attended and exciting as we held our first formal election for the co-chair position! Please see meeting minutes below and attached. Introductions- Welcome New Members Welcome and Acknowledgement of Participants and New Members Pam Hansen, SD-TIGT acting Secretary opened the meeting pending arrival of Co-Chair, Amelia Rosa Ana Lozada volunteered to take minutes as Pam was temporarily facilitating meeting Individuals introduced themselves New participants and the 6...
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team Learning Exchange January 3, 2020

Pam Hansen ·
Thanks to those of you who were able to attend our 2nd Learning Exchange at the end of a holiday week! Cambria Rose Walsh provided an informative and thought-provoking presentation on addressing trauma in the workplace, which prompted some fruitful discussions! See attached for meeting minutes, PowerPoint presentation and helpful handouts.
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team May 3, 2019 Minutes

Pam Hansen ·
It was wonderful to see those of you who were able to attend May's meeting! Please see attachments for minutes, handouts and a recording of the Trauma-Informed Lens Song by long-time member Linda Williams.
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team - May 4, 2018 Meeting Minutes

Pam Hansen ·
We had another well-attended and rich meeting where members shared about their "aha" moments related to trauma-informed care. See below and attached for meeting minutes and handouts. Introductions (Name and Organization) – Completed, 1 member attended through WebEx. Invitation to fill out Brag Sheets – not completed Trauma-Informed Journey Highlights/Actions Invite all members/attendees to share an “aha” moment or a recent action We had a rich sharing of experiences, actions and aha moments!
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team May 5, 2017 Meeting Minutes

Pam Hansen ·
It was great to see all the new, and returning, faces at our Guide Team meeting on May 5th! We had 38 attendees! See the meeting minutes below (and attached), as well as the PowerPoint and handouts from the Addressing Islamophobia presentation. Introductions – Included welcome of new members and the addition of sharing what brings you to the meeting Trauma Informed Journey - Addressing Islamophobia and its Impact on Children, using a Trauma-Informed Lens presented by Lallia Allali, Linda K.
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team Meeting Agenda - Friday, November 3rd: Networking at Noon. Meeting from 12:30 pm to 2:00 pm

Please join us on Friday, November 3rd, for Networking at Noon and our meeting from 12:30 pm - 2:00 pm for our San Diego Trauma-Informed Guide Team meeting! We're excited to learn from Adrienne Markworth, Leah's Pantry and Shelly Parks, San Diego Food Bank with their presentation on " Trauma-Informed Hunger Relief and Nutrition Education". We're thrilled to invite you and share details on our upcoming Resilient San Diego! event on Saturday, December 9th, from noon to 3:00 pm in Balboa Park's...
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team Meeting Agenda - Friday, September 1st from Noon to 2:00 pm

Please join us for networking between noon and 12:30 pm this Friday, September 1st! We welcome you to join us for our San Diego Trauma-Informed Guide Team meeting at the San Diego Center for Children located at 3002 Armstrong Street, San Diego, CA 92111. Please sign in at the front office. SAN DIEGO TRAUMA-INFORMED GUIDE TEAM (SD-TIGT) September 1, 2017 Networking: Noon to 12:30 pm Meeting: 12:30pm - 2:00pm I. Introductions Welcome New Members II. Trauma Informed - Resilience Building...
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team meeting this Friday!

Pam Hansen ·
Just a reminder that our next meeting is this Friday, July 1, from 12:30 - 2pm at the San Diego Center for Children location in Kearny Mesa (3002 Armstrong St). The agenda is attached and pasted below. We hope to see you all there! Introductions Agency Overview and Trauma Informed Journey Presentation: Stephen Carroll, MSW/San Diego Youth Services Mobilizing Action for Resilient Communities (MARC) grant update – Rosa Ana/Heidi Draft Strategic Plan review Announcements/Achievements Other...
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team Minutes- 11/4/16

Heidi Echeverria ·
Hello All! The last SD-TIGT meeting featured the Academy for Professional Excellence's Trauma Informed Journey, sharing the wonderful Trauma Informed work occurring in San Diego, reporting of the different committees, and a presentation on ACES Connection. The different committees include: marketing, membership, training, and resource. If you are interested in learning more about any of the committees please feel free to contact me and I can give you more information. The minutes are...
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team November 3, 2017 meeting minutes

Pam Hansen ·
We had a busy and full meeting this month! Leah's Pantry and the San Diego Food Bank gave an inspirational presentation on their trauma informed work, we learned more about ACEs Connection, and began taping for our MARC video! See below for minutes. Handouts and minutes are also attached. Introductions (Name and Organization) Trauma Informed Journey Presentation San Diego Food Bank (Shelly Parks) & Leah’s Pantry (Adrienne Markworth) Adrienne and Shelly provided an educational and...
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team (SD-TIGT) Meeting Agenda - Friday, January 5th: Networking at Noon and Meeting from 12:30 pm to 2:00 pm

SD-TIGT AGENDA Noon Networking - Noon to 12:30 pm Meeting 12:30 pm – 2:00 pm January 5, 2018 Mission: Promoting trauma-informed services in the San Diego region through collaboration, advocacy, and education. I. Noon Networking a. View SD-TIGT Slideshow and Resilient San Diego! event 3-minute video b. ACEs Connection individual assistance c. Take pictures with the SD-TIGT banner Meeting II. Introductions (Name and Organization) III. ACEs Connection Network a. Share-out of Panel Discussion on...
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team (SD-TIGT) Meeting - Friday, July 6th: Networking at Noon and Meeting from 12:30 pm to 2:00 pm

Join WebEx meeting (recurring) From a computer, click here https://sdcountyca.webex.com/sdcountyca/ Meeting number (access code): 801 593 622 Meeting password: Trauma1! Join by phone only, call 1-240-454-0887 US Toll , Meeting number (access code): 801 593 622 Enter (#) when asked for an attendee I I. Welcome Co-facilitators: Stephen Carroll and Linda Ketterer II. Introductions (Name and Organization) III. History of San Diego's Trauma-Informed Journey (9-minute video) IV. Brag Sheets...
Blog Post

San Diego Trauma-Informed Guide Team (SD-TIGT) Meeting - Friday, May 4th: Networking at Noon and Meeting from (networking) Noon to (meeting) 12:30 pm - 2:00 pm

Mission: Promoting trauma-informed services in the San Diego region through collaboration, advocacy, and education. From a computer, click here to join WebEx meeting https://sdcountyca.webex.com/sdcountyca/j.php?MTID=m95c3987d95077cb3af9237e1e0df711f Meeting number (access code): 801 593 622 Meeting password: Trauma1! Join by phone only, call 240-454-0887 US Toll , Meeting number (access code): 801 593 622, Enter (#) when asked for an attendee ID. I. Introductions (Name and Organization) a.
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team (SD-TIGT) Meeting- January 6

Heidi Echeverria ·
Hello and Happy New Year! This is a reminder that the next SD-TIGT meeting is Friday, January 6 from 12:30-2:00PM. The meeting will be at the San Diego Center for Children, 3002 Armstrong St., San Diego, CA 92111. The Urban Collaborative Project will be sharing their trauma informed journey with community members. Please refer to the attached agenda for more information. Have a wonderful day!
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team (SD-TIGT) Meeting- January 6, 2017 Minutes

Heidi Echeverria ·
Hello All! The San Diego Trauma Informed Guide Team meeting on January 6, 2017 was very exciting. We had 30 people attend the meeting and had representation from the food sector and the arts sector! Additionally, Barry Pollard inspired the SD-TIGT with the Urban Collaborative's Trauma Informed Journey. Finally, Dr. Hokoda presented results from the SD-TIGT survey and shared out highlights from the Brag Sheet. Our next meeting is March 3, 2017 from 12:30-2:00 PM. The minutes below are also...
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team (SD-TIGT) Meeting- March 3

Heidi Echeverria ·
Hello San Diego County! Please join us for our next SD-TIGT meeting on Friday, March 3. 2017 from 12:30 PM to 2:00 PM at the San Diego Center for Children. This month, in lieu of our trauma informed journey, we will be engaging in a discussion on the SD-TIGT's potential impact on policy, program, and practice change. We are looking forward to the discussion and to learning more about the wonderful work we are doing to advance resiliency within the region. The agenda is attached at the bottom...
Blog Post

San Diego Trauma Informed Guide Team (SD-TIGT) Meeting- MAY 5 from 12:30 to 2:00 at the San Diego Center for Children.

Heidi Echeverria ·
SAN DIEGO TRAUMA INFORMED GUIDE TEAM (SD-TIGT) May 5, 2017 12:30 pm - 2:00 pm I. Introductions A. Welcome New Members B. What brings you to the SD-TIGT? II. Trauma Informed Journey Addressing Islamophobia and its Impact on Children, using a Trauma-Informed Lens presented by Lallia Allali, Linda K. Williams, Godwin Higa, and John Michno III. Mobilizing Action for Resilient Communities (MARC) Project Updates IV. Committee Report Out A. Resource Committee B. Membership Committee C. Marketing...
Blog Post

Lots of talk for homeless, verging on action (sandiegouniontribune.com)

There is fresh reason to hope that San Diego really can solve its homeless crisis, arresting the moral and political decline that has made us a national disgrace. Last week, Mayor Kevin Faulconer proposed to raise hotel taxes, through a November ballot initiative that would guarantee funding for the homeless, expand the convention center and maintain roads. Meanwhile, the city’s Housing Our Heroes program of landlord incentives has put 630 homeless veterans (using mostly federal Department...
Blog Post

MARC Booklet 2016: Features San Diego

Jennifer Hossler ·
Hi All! Please find attached the 2016 booklet for the Mobilizing Action for Resilient Communities (MARC) project, including San Diego and the other 13 communities that have been selected to participate in this 2 year learning collaborative. This is a great summary of the work happening in all 14 communities across the country. Harmonium, Inc, the San Diego Trauma-Informed Guide Team, and ALL of us play a pivotal role in advancing the resilience building movement across our community.
Blog Post

Harmonium CEO Rosa Ana Lozada “walks the talk” of trauma-informed, resilience-building practices

Jennifer Hossler ·
Harmonium staff pictured (left to right ) Front row: Brian Newcomer, Rosa Ana Lozada, Heidi Echeverria, and Janice Tangback Back row: Amy De Meules, Natalie Kessler, and Justin Campbell There’s almost a Zen-like feeling when you walk into the office of Rosa Ana Lozada, chief executive officer of Harmonium, Inc. The deep red accent wall, large corner windows, and small Japanese fountain send a message that a trauma-informed, resilience-building mindset starts at the top of this...
Blog Post

MARC - Mobilizing Action for Resilient Communities: San Diego is Awarded!

[Originally posted by Leslie Lieberman]                Fourteen communities from across the country now have an opportunity to expand their innovative work in addressing childhood adversity through a new project launched by The by  The Health Federation of Philade lphia , with support from the  Robert Wood Johnson Foundation  and  The California Endowment.   Called Mobilizing Action for Resilient Communities (MARC), the...
Blog Post

MARC Project Manager - Harmonium, Inc.

Natalie Kessler ·
Good afternoon, Please see attached document for the MARC Project Manager job description at Harmonium! Click here to apply. Or visit http://www.harmoniumsd.org/employment-2/ Thank you, Natalie
Blog Post

Minutes from San Diego Trauma Informed Guide Team (SD-TIGT) March 3, 2017 Meeting

Heidi Echeverria ·
Hello All, Sorry for the delay. Attached are the minutes from the March 3 meeting. Sincerely, Heidi
Blog Post

Minutes from SD-TIGT Meeting- 9/2/2016

Heidi Echeverria ·
Hello All! Attached are the minutes from the last SD-TIGT meeting.
Blog Post

Mo’olelo Performing Arts Company Presents "CELL" [SDVoice.info]

Amelia Barile Simon ·
This play tells the story of four African Americans who work as guards in a private immigration detention center.   This was the notable reaction from one of the cast members: Ms. Agosto was surprised to learn that, “the exit can be just as...
Blog Post

Mobilizing Action for Resilient Communities (MARC) Represented at California ACEs Conference

Jennifer Hossler ·
(L to R) Teri Barila from Children's Resilience Initiative in Walla Walla, WA along with Dr. Ariane Marie-Mitchell from San Bernardino County, CA ACEs Task Force share their ACEs journey in their communities Representatives from several MARC communities were among the 450 people who attended the 2016 Adverse Childhood Experiences Conference in San Francisco, CA on October 19th and 20th. This is the third CA ACEs conference sponsored by the Center for Youth Wellness (CYW), and it was also the...
 
Post
Copyright © 2023, PACEsConnection. All rights reserved.
×
×
×
×